diff --git a/conf/cmi/language/en/webform.webform.nuortoimpalkka.yml b/conf/cmi/language/en/webform.webform.nuortoimpalkka.yml
index 5e9b484e1..a2275448d 100644
--- a/conf/cmi/language/en/webform.webform.nuortoimpalkka.yml
+++ b/conf/cmi/language/en/webform.webform.nuortoimpalkka.yml
@@ -87,7 +87,7 @@ elements: |
         '#title': 'Grant issuer'
       issuer_name:
         '#title': 'Issuer''s name'
-        '#help': '<p>Indicate here only the grants received from somewhere other than the City of Helsinki in the current and two previous tax years.</p>'
+        '#help': '<p>Which body has granted the grant (e.g. name of the ministry).</p>'
       year:
         '#title': Year
         '#pattern_error': 'Only numbers'
diff --git a/conf/cmi/language/sv/webform.webform.nuortoimpalkka.yml b/conf/cmi/language/sv/webform.webform.nuortoimpalkka.yml
index 25f5ca260..67e710adc 100644
--- a/conf/cmi/language/sv/webform.webform.nuortoimpalkka.yml
+++ b/conf/cmi/language/sv/webform.webform.nuortoimpalkka.yml
@@ -90,7 +90,7 @@ elements: |
         '#title': Bidragsgivare
       issuer_name:
         '#title': 'Emittentens namn'
-        '#help': '<p>Ange här endast de understöd som beviljats från annanstans än Helsingfors stad under det innevarande beskattningsåret eller de föregående två beskattningsåren.</p>'
+        '#help': '<p>Vilket organ har beviljat bidraget (t.ex. namnet på departementet).</p>'
       year:
         '#title': År
         '#pattern_error': 'Bara siffror'