Upgrade React Native from 0.74.0 to 0.80.2 with updated third-party libraries and Android build fixes

Co-authored-by: CarGuo <10770362+CarGuo@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

.gitignore

@@ -55,6 +55,10 @@ buck-out/
 # Bundle artifact
 *.jsbundle
 
+# Android bundle assets (generated during build)
+android/app/src/main/assets/index.android.bundle
+android/app/src/main/res/drawable-*/
+
 # Temporary build files
 tmp/