fix: renovate not checking test directory versions (defenseunicorns#1357)

## Description
Noticed that KFC was way out of date in out jest package.json. This was
because the renovate only checked the top level of the test directory
and not the sub directories.


## Type of change

- [x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
- [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
- [ ] Other (security config, docs update, etc)

## Checklist before merging

- [x] Test, docs, adr added or updated as needed
- [x] [Contributor
Guide](https://github.com/defenseunicorns/uds-template-capability/blob/main/CONTRIBUTING.md)
followed

Author: chance-coleman

renovate.json

@@ -74,7 +74,7 @@
       "commitMessageTopic": "grafana"
     },
     {
-      "matchFileNames": ["test/**", ".github/**", "bundles/**", "tasks/*.yaml", ".vscode/settings.json", "src/test/**", "README.md"],
+      "matchFileNames": ["test/**/*", ".github/**", "bundles/**", "tasks/*.yaml", ".vscode/settings.json", "src/test/**", "README.md"],
       "groupName": "support-deps",
       "commitMessageTopic": "support dependencies"
     },