Add a section in https://github.com/Azure/autorest.powershell/blob/main/docs/directives.md to describe the clientside-pagination directive.

Implementation details are in this pull request: #828