[CI] Add xpu new docker image name into docker builds workflow (pytorch#142298)

Add missed new xpu docker image name to adapt the new mechanism introduced by pytorch/test-infra#6013
Works for pytorch#114850
Pull Request resolved: pytorch#142298
Approved by: https://github.com/huydhn

Author: chuanqi129

.github/workflows/docker-builds.yml

@@ -67,6 +67,7 @@ jobs:
           pytorch-linux-jammy-py3.9-gcc11-inductor-benchmarks,
           pytorch-linux-jammy-py3.12-halide,
           pytorch-linux-jammy-xpu-2024.0-py3,
+          pytorch-linux-jammy-xpu-2025.0-py3,
           pytorch-linux-jammy-py3-clang15-asan,
           pytorch-linux-jammy-py3-clang18-asan,
           pytorch-linux-focal-py3-clang10-onnx,