critical bugfix for timeseries plot

[alee]

• critical bugfix for timeseries not updating properly after updating temporal range visualize: update temporal range not working properly after visiting analyze #192
• dependency updates

---

This discussion was created from the release critical bugfix for timeseries plot.